Update feature flags in SettingsPanel and SettingsPage to enable functionality instead of disabling it. Change labels and descriptions to reflect the new positive state for message templates, LinkedIn injection, Chrome side panel, performance tracking, onboarding checklist, and task queue navigation.